畫
2007年04月30日從小就喜歡繪畫，無論沙地上、牆壁上，甚麼也可當作畫筆；甚麼也可當作畫紙。
Ever since I can remember I have loved to draw. I would draw everywhere, using any instrument to draw on the ground or on a wall; anything would work as my canvas.
一直沒有機會好好地學畫，長大了才有機會修讀西方藝術(Fine Art)：素描、油畫、雕塑…只可惜興趣太多，時間太少，加上點點的懶惰，沒有付出更多時間習畫，所以仍有很大改善空間，坦言，畫工仍是幼嫩，然而我享受作畫的忘我過程，讓我看重的不是「畫工」，而是那種感覺．．．．．．
But I never really learned how to draw until I grew up and had a chance to study Western Fine Art: sketching, oil painting, sculpture, etc…. The only problem was that my enthusiasm was too great, but the time too short. That, and a little laziness that kept me from working harder on my art, means my skills have lots of room for improvement. Quite frankly, I think my art is still very immature, but the joy I feel when I lose myself in painting makes me value not the art work itself, but that wonderful feeling.
我偏愛畫人物，「宣明會」的【世情】常是我作畫的題材，或許這就是給人灰調子的錯覺，其實不是「灰」，而是那些令人不能釋懷的相片，教我不得不舉起畫筆將它留存。
I especially like to paint people. The magazine of the” World Vision” is my most frequent subject matter. Perhaps this could give the misconception that my paintings are rather gloomy. But they are not really “grey,” they are instead the kind of unforgettable images that move me to take up a brush to preserve them.
眾多作品中，我最喜歡的就是【望】，畫中兩個天真的孩童凝望著背十架的基督的背影，望，不單是凝望，更是指盼望！
Of all my pieces the one I like most is “Gazing” .In the painting, two innocent little children are gazing intently at an image of Jesus bearing the Cross in the background, an image not only of attentiveness, but even more it portrays hope.
「將小孩子帶到主耶穌面前」───這是我作畫時所聽到的一個既強烈且清晰的呼喚。
“Bring the little children to the Lord Jesus” – I heard these words strong and clear while I was painting this picture.
Posted in: 隨心 |
回應(6) | 回應的RSS | 暫時未有引用通告| 
(3)
